Tuesday, April 29, 2008
Aao Sakhee Har Mel Karehaa...
Mājh mehlā 4.
Maajh, Fourth Mehl:
Har gun parīai har gun gunīai.
Read of the Lord's Glories and reflect upon the Lord's Glories.
Har har nām kathā nit sunīai.
Listen continually to the Sermon of the Naam, the Name of the Lord, Har, Har.
Mil satsangat har gun gāė jag bhaojal dutar tarīai jīo. 1
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, and singing the Glorious Praises of the Lord, you shall cross over the treacherous and terrifying world-ocean. 1
Āao sakhī har mėl karėhā.
Come, friends, let us meet our Lord.
Mėrė parītam kā mai dėė sanėhā.
Bring me a message from my Beloved.
Mėrā mitar sakhā so parītam bhāī mai dasė har narharīai jīo. 2
He alone is a friend, companion, beloved and brother of mine, who shows me the way to the Lord, the Lord of all. 2
Mėrī bėdan har gur pūrā jānai.
My illness is known only to the Lord and the Perfect Guru.
Hao reh na sakā bin nām vakhānė.
I cannot continue living without chanting the Naam.
Mai aukhadh mantar dījai gur pūrė mai har har nām udhrīai jīo. 3
So give me the medicine, the Mantra of the Perfect Guru. Through the Name of the Lord, Har, Har, I am saved. 3
Ham chātrik dīn satgur sarnāī.
I am just a poor song-bird, in the Sanctuary of the True Guru,
Har har nām būnd mukh pāī.
who has placed the Drop of Water, the Lord's Name, Har, Har, in my mouth.
Har jalnidh ham jal kė mīnė jan Nānak jal bin marīai jīo. 43
The Lord is the Treasure of Water; I am just a fish in that water. Without this Water, servant Nanak would die. 43
SGGS Ang Sahib 95
